Italienische Gruppe St. Josef
Il gruppo italiano St. Josef
Il gruppo italiano si incontra nel centro parrocchiale il secondo e il quarto martedi del mese alle ore 19.00. Esiste da molto tempo. Già nel lontano 1971 si incontrava ogni quarta domenica del mese per la celebrazione della S. Messa il lingua italiana e dopo per conversare, scambiare esperienze e per leggere alcuni brani della bibbia.
Il motto del gruppo è sempre stado construire ponti di conoscenza, sulle diverse lingue e culture come arricchimento. Promuovere l’integrazione della comunità italiana nella parrocchia e società. Dal 1990 é diventato attivo nella parrochia partecipando alle feste parrocchiali con la cucina e cultura italiana, come nelle altre attività. Da oltre cinque anni, una volta all’anno, si organizza con gioia una spaghettatta di beneficenza e qualche mezza giornata di rifflessione religiosa, qualque gita-pellegrinaggio e altre varie attività.
Da qualque tempo, partecipa con gioia anche un gruppetto di ragazze. Da circa tre anni il missionario italiano é rientrato in italia e non essendo stato sostittuito, il quarto sabato del mese viene celebrata la S. Messa prefestiva, in lingua tedesca e italiana. Per tutti i partecipanti italiani é un modo di sentirsi a casa.
E come disse una nonna del sud Italia alla nipote salutandola perché emigrava: "non piangere! Il paese dove andrai, dove guadagnerai il pane con il sudore della tua fronte anche se terra straniera sará un giorno anche il tuo paese. Ovunque tu sarai li cé Dio. Ricordalo sempre!
Die italienische Gruppe St. Josef
Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat trifft sich die italienische Gruppe St. Josef um 19 Uhr im Pfarreizentrum.Bereits 1971 wurde jeden vierten Sonntag im Monat eine italienische Messe gefeiert – das war auch Gelegenheit zur Begegnung, zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch und zum gemeinsamen Lesen in der Bibel. Das Motto unserer Gruppe war immer "Brücken bauen zwischen den verschiedenen Sprachen und Kulturen", d.h. sich gegenseitig kennenzulernen und zu bereichern und die Integration der italienischen Gruppe in Gemeinde und Gesellschaft anzuregen.
Seit 1990 bringen wir uns auch aktiv in der Pfarrgemeinde ein, so z.B. beim Gemeindefest mit kulinarischen und kulturellen Beiträgen. Seit 5 Jahren organisieren wir einen Benefiz-Spaghetti-Sonntag, hin und wieder einen Einkehrtag oder eine Wallfahrt und auch sonstige Aktivitäten. Seit dem vergangenen Jahr kommen auch junge Mädchen in unsere Gruppe.
Nachdem kein italienischer Missionar mehr da ist, gibt es jeden vierten Samstag um 18 Uhr eine Vorabendmesse in deutsch/italienischer Sprache und Liedern, wo sich die italienischen Gottesdienstbesucher heimisch fühlen können.
Wie sagte eine Großmutter in Süditalien ihrer Nichte zum Abschied:
"Weine nicht! Das Land, wohin du gehst, wo du dein Brot im Schweiß verdienst, wird - auch wenn es ein fremdes Land ist – eines Tages auch deine Heimat sein. Und egal, wo du bist – Gott ist immer bei dir. Vergiss das nie!"